督促自己翻译东西、画画、写文等等。所翻译内容毫无版权可言,看过就算,请勿转载。如涉及版权问题请告诉我,我会迅速删除。
 
 

2013.12.4日记【不写流水账才奇怪类】

12.4的经历超有趣……(虽然需要算上5号的凌晨直到现在)

早上起来略晚(打算睡4小时,结果睡了6小时)。

环境课上老师让同学讲专题。

一个同学拿到的题目是“带清洁功能的马桶低碳还是拿纸擦低碳”,结果他做了一个擦屁股的历史回忆……内容太不适了。

另一个同学拿到的题目是“尸体什么方法处理比较环保”。他做得非常切题……炒鸡棒~


然后中午见了一下马旭,送出了堆在手上许久的东西。


下午貌似总结了一下视觉繁美、下了个Morae就没做什么了,传WordPress的图死活传不上去,煎炒师兄又在忙~似乎水网页去了。【哼】


六点多小睡半小时去上宗教,突然发现……13周结课!要考试!对自...

05 Dec 2013

6.8 有兄弟姐妹去世是什么感受?

Family and Families

【话题:家庭和家人】

What does it feel like to have your sibling die?

有兄弟姐妹去世是什么感受?

John Clover, one day


Pretty miserable.

非常非常悲伤。

My sister died at the age of eighteen when I was sixteen.

在我十六岁的时候,我十八岁的姐姐去世了。


She was attending her first semester of college majoring in Psychology at Florida State University...

08 Jun 2013

2013.6.5翻译 脱离山达基教是什么感觉?

【话题Scientology 山达基教】


What is it like to leave the Church of Scientology?

脱离山达基教是什么感觉?

Flemming Funch, Ex-Scientologist, declared Suppressive

Person (excommunicated) in 1982. OT16.


It is usually very hard and takes a long time.

脱离通常需要很长时间,非常困难。


I was kicked out, excommunicated, and declared a "suppressive...

07 Jun 2013

5月翻译,P411,得了艾斯伯格综合症什么感觉?

Asperger Syndrome

【话题:艾斯伯格综合症】

What does it feel like to haveAsperger's Syndrome?

得了艾斯伯格综合症是什么感觉?

Alex K. Chen,InquilineKea/Simfish


You have absolutely zerosocial intuition (and not just that — but you don't even notice the social cues that allow you to develop that social intuition). As a result, every...

07 Jun 2013

【CG基础教程——陈惟老师十二讲 第一讲 插画是什么】坑爹笔记

http://www.youku.com/playlist_show/id_17125602.html


老师:陈惟

这节是关于插画的概念课。

这个课讲三个内容:1.插画的概念和分类;2.数字插画与动漫的关系;3.数字插画与绘画的关系。

有的人只会用软件,对行业、概念都不清楚。

我们讲的是商业插画啊。

给大家讲个单词啊,illustration,认识的人举手看一下。一个都不认识?你们是不是要过三级?

这就是插画的意思。

接下来讲著名的插画艺术家……

美国插画艺术的黄金时代(1865-1965),没有经历战争,书刊杂志报纸没有停过。插画家是时尚的开拓者和评判者,地位非常高。(王受之《美国插图史》)

Maxfield

13 Apr 2013

4.1补昨天和发今天

好像算是第一次做商业海报(商业海报是啥?我的理解是我有报酬= =)

我承认我就是换了三个底板……

早先我想做的海报是这几种:

1.四格漫画——后来做成暴走漫画,效果实在不好。

2.挂着一堆照片的。没做好拿给人家看,果然他们不会脑补,被pass。

3.真人照片洋气P,结果他们不配合。

得,结果那个被催去拍照片的人,悄悄找我给了张……挺不好看的(嘘)让我改改= =我就弄成这样了。我真的不想盗新海诚巨巨的图,不过人家提要求没办法了= =

这是4.1凌晨的,不过就算昨天的好不好。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...

 
01 Apr 2013

一是因为图中的第一条

二是昨天为了做相亲海报搜了很多很粉红的图。

做了个美过头的梦

醒来好失望。

 
28 Mar 2013

加入了Quora翻译室

找到组织啦。

地址如下:http://www.douban.com/people/70321869/

所以翻译的内容就交托他们啦……


以后不加版权声明了= =   反正看过就算,不许转载……保不齐我本来就是盗版的……

 
24 Mar 2013

3月24翻译,P82,在中国,你可以雇人替你坐牢,这是真的吗?

【China  话题:中国】

Is it true that in China, you can hire someone to serve your prison sentence?

在中国,你可以雇人替你坐牢,这是真的吗?

Ti Zhao, Born and partially raised here

作者:Ti Zhao,在这出生,在这成长。


The short answer is: Yes, you could hire someone to serve your prison sentence. It's illegal and not that common, but happens...

24 Mar 2013
1 2
© 碎美Achieving | Powered by LOFTER